歐帕思遊學團,專業為家長與學生打造最適合的遊學體驗!2025 菲律賓克拉克 HANA 青少年劍橋英檢暑期英語夏令營,透過一對一外師指導與專業規劃,讓孩子快樂學習、全面成長。我們的團隊以細緻貼心的安排,確保您的孩子能在安全、舒適的環境中,自信邁向英語學習的新高度!
2025 菲律賓遊學團—克拉克 HANA 青少年劍橋英檢暑期英語夏令營
專業師資,量身定制的英語學習
HANA ACADEMY 是一所專注於激發學生自主學習能力的語言學校。透過與來自美國、英國、加拿大等地的外籍教師及經驗豐富的菲律賓教師進行一對一互動,學生得以在全英語環境中快速提升。所有教師具備 5 至 15 年的專業教學經驗,確保提供最高品質的指導。
輕鬆有趣的課程設計,擺脫傳統學習模式
與傳統斯巴達式教學不同,HANA 以學生的興趣為核心,採用靈活有趣的授課方式,讓孩子學得開心、記得牢。老師根據學生喜好選用教材,使英語學習成為一種自然且愉悅的過程。小而溫馨的校園氛圍,更為孩子營造出理想的學習環境。
貼心照護,家長的安心首選
為滿足家長需求,HANA 提供 24 小時精緻照護服務,並安排學校照護員全程守護,保障孩子的安全與健康。家長還可通過一對一線上群組,隨時掌握孩子的學習進度與生活情況,真正做到無縫聯繫。
遠離干擾,專注學習與互動
學校設有手機保管機制,幫助孩子專注於英語學習,避免3C產品的干擾。同時,豐富的互動活動讓孩子在快樂交流中提升語言能力,收穫自信與友誼。
一段充滿成長與回憶的暑期旅程
HANA 青少年營隊結合高效學習與全方位成長,讓孩子在安全的環境中邁向英語新高度,並收穫一段難忘的旅程。這個暑假,歐帕思邀請您一起為孩子開啟一場成果豐碩的學習冒險!
■2025菲律賓遊學團—克拉克Hana青少年劍橋英檢暑期英語夏令營|營隊資訊
2025菲律賓學團—克拉克Hana青少年劍橋英檢暑期英語夏令營 |
|
|
營隊期間 |
2025.7.06~ 2025.7.26 (三週) |
|
對象 |
7~17歲 |
|
住宿 |
克拉克 Hana語校自有校區 |
|
科目 |
青少年/兒童 劍橋英檢 KET & PET 衝刺班 |
2025 菲律賓遊學團—克拉克 Hana 青少年劍橋英檢暑期英語夏令營|貼心特色,讓父母更放心
1. 24 小時專業照護
我們為孩子安排了一支經驗豐富的專業管理團隊,從臺灣出發到營隊結束返臺,全程細心陪伴。每一步都以孩子的安全與需求為優先,全天候照顧他們的生活起居,確保學習進度與安全管理無虞。讓家長無後顧之憂,安心看見孩子在安全環境中全心投入學習與成長。
2. 高效密集英文課程
每日安排高達十堂英語課程,結合劍橋英檢 KET/PET 的題庫練習與模擬測驗,幫助孩子掌握考試技巧,自信迎接挑戰。一般 ESL 課程則全面提升孩子的聽、說、讀、寫能力,短短四週內讓孩子自然開口流利表達,應對日常溝通游刃有餘。
3. 豐富多元戶外活動
週末特別設計文化探索、郊遊與購物等活動,讓孩子在真實的生活情境中運用英語。不僅強化語言能力,還能拓展國際視野,體驗異國文化,為孩子創造滿滿的成長回憶與新鮮經驗。
4. 即時家長更新
每位家長都會擁有專屬的一對一溝通群組,定期收到孩子的學習進度與日常生活點滴的更新照片與影片。即使身在臺灣,也能感受孩子的每一步進步與成長喜悅,讓您與孩子的距離零時差。
5. 安心快樂的全方位學習體驗
克拉克 Hana 營隊以高品質的教學內容和無微不至的照護服務,為孩子提供安全、快樂的學習環境。這是一場不可錯過的暑期英語學習與成長旅程,讓孩子在國際舞臺上更自信、更出色!
克拉克 Hana 暑期營隊|給父母最安心的選擇
全方位課程設計,助力孩子全面成長
Hana 暑期營隊每日安排多達 10 堂課程,針對孩子的個別需求精準補強。無論是劍橋英檢中最具挑戰性的閱讀與寫作,還是模擬真人口試,老師都以專業指導幫助孩子突破學習瓶頸,自信提升分數。此外,一般英語課程全面涵蓋 聽、說、讀、寫與文法,短短數週內,孩子的英語能力將實現快速提升,為未來奠定堅實基礎。
學以致用,輕鬆應對真實情境
為讓孩子真正將課堂所學運用到生活中,營隊特別安排週末的戶外活動與購物體驗。在真實場景中實踐英語,孩子不僅能提升語言應用能力,還能通過這些活動學會自主決策與解決問題,真正做到快樂學習、全能成長。
打造沉浸式英語環境,自然開口說英語
Hana 營隊以全方位沉浸式英語學習環境,讓孩子在課堂內外都能自信運用英語溝通。老師悉心引導,活動多元豐富,讓孩子將英語變成一項強大的競爭優勢。
父母的安心保證,孩子的全能成長
從專注學習到課後的豐富活動,Hana 營隊為孩子打造安全、快樂的學習與生活環境,幫助孩子在英語實力和生活技能上全面提升。選擇 Hana,就是選擇一場不僅成就孩子語言能力,更塑造自信與未來的非凡旅程!
菲律賓遊學團—克拉克 Hana 青少年劍橋英檢暑期英語夏令營|貼心住宿安排,讓父母更安心
舒適安全的居住空間
克拉克 Hana 語校為孩子精心準備 乾淨整潔的三人房,提供設備齊全、設計實用的住宿環境。從床鋪到學習區域,所有設施都經過細心安排,滿足孩子在遊學期間的學習與生活需求,確保每一天都能舒適又高效。
專業管理,24 小時貼心照護
為了讓孩子擁有安心的學習與生活環境,學校配備了專業的宿舍管理團隊,全天候守護孩子的安全與秩序。無論白天還是夜晚,您的孩子都能享受到細緻的照顧,家長也能放心,專注於孩子的成長成果。
良好的學習與生活氛圍
房間設施充分考量學習便利性,讓孩子隨時專注學習。此外,集體生活的安排更有助於培養孩子的 合作精神、獨立能力與責任感。在這裡,孩子不僅能提升英語能力,還能學會如何融入團隊,成為更加自信的個體。
家長的最佳選擇
克拉克 Hana 語校為孩子打造的不僅僅是住宿空間,更是一個能夠安全、舒適、快樂成長的全方位學習環境。選擇 Hana,就是為孩子的學習旅程提供最佳保障,讓他們安心專注於遊學生活,創造美好回憶,成就非凡未來!
更多活動內容請洽歐帕思遊學
https://www.allpassabroad.com/news/details.php?id=42417&group_id=6046
電話:03-5351767
統編:90310250
諮詢地址:新竹市東區自由路69號9樓之1
臉書:https://www.facebook.com/allpassstudytour
線上LINE諮詢:https://reurl.cc/Nl26Zn
YOUTUBE頻道:https://www.youtube.com/channel/UC0BQn0fJ88AG3kmFJOHpWMA
IG:https://www.instagram.com/all_pass_abroad/
桃園加拿大兒童暑期英語營行程
選擇克拉克,讓您的英語學習更高效、更沉浸!作為菲律賓最適合學習的地區之一,克拉克擁有先進的語言學校、專業的師資團隊,以及完善的基礎設施,為學生打造全方位的學習環境。這裡提供從一對一課程到小組互動的多元教學模式,針對聽、說、讀、寫全方位強化,讓學員快速突破語言瓶頸,自信開口說英語。
不僅如此,克拉克安全、便利的生活環境更讓人倍感安心。從學校到宿舍,24 小時管理服務全面保障學生的學習與生活,讓家長無後顧之憂。課堂之外,還有豐富的戶外活動與文化體驗,幫助學生在實際情境中運用英語,提升語言應用能力,同時開拓視野。新北加拿大兒童英語營住宿條件
這次遊學,將是孩子或成人提升英語的最佳選擇!立即聯繫我們,加入克拉克遊學團,為您的語言學習目標邁出關鍵一步!臺中多倫多暑期兒童語言營住宿規劃
時值中秋,天高云淡。吃罷早飯,我跟老伴相約成行,驅車趕往齊陵劉營。 劉營位于齊陵街道辦事處駐地東北四公里處。現有居民280余戶,是山東省唯一的蒙古族聚居村。據考,元世祖忽必烈統一中國后,派遣軍隊到中原各地駐防,有一名叫“五公”的蒙古軍鎮撫,系斡羅那歹氏人。李璮兵變,五公被俘誓死不屈。李璮因十分欣賞這位蒙古士兵的忠勇和氣節,將五公釋放。隨著元朝勢力強大,為充實駐中原各軍兵力,加強后勤補給,每軍撥賜草場7頃以飼馬練兵。當時蒙古軍隊允許資深的軍士在駐地擇偶,經人做媒,五公娶了家道殷實的白氏漢族姑娘為妻,婚后生有六子。世代繁衍,人口增多,原來的幾間茅舍演變為一個村落,即留下營。 五公后世子孫姓氏,前五世為蒙古姓氏,時為元朝中后期,至六世已是明朝初年,為避免遭受歧視與迫害,遂以留下營的“留”字諧音改姓“劉”,這便有了“劉家營”劉營一說…… 我對劉營前世今生的了解,源自于已逝文友劉玉德生前撰寫的報告文學《斡羅那歹的后裔們》。而我這次同老伴兒出發劉營,正是為了去玉德家走訪探望。 劉玉德1954年生人,說來僅小我一歲。劉玉德22歲開始任劉營村黨支部書記,1988年開始文學創作。工作之余撰寫了大量的小說、詩歌、報告文學等文學作品。當時其作品在淄博市頗有影響。1993年,干了近18年村支書的劉玉德被臨淄區委宣傳部招聘為新聞科副科長,我作為分管新聞的副部長,與劉玉德開始了為期兩年多的共同生活。在此期間,劉玉德撰寫的通訊、特寫,陸續發表在《光明日報》《人民日報》等各級報刊,為宣傳臨淄,尤其是宣傳齊文化做出了突出貢獻。1995年由區政府特批,劉玉德在區電影公司正式辦理招工手續,擔任公司副經理。1996年聘干,借調區文化旅游局從事文秘工作,后任辦公室主任。1995年我離開區委宣傳部到區政府辦公室任副主任、主任科員,1997年底調往區文化旅游局任職,就這樣合而又分,分而又合,我跟玉德又共事了。從這些過程來看,正是人們所說的“緣分”。 劉玉德的長篇處女作《古都槍聲》是一部全面地、真實地再現臨淄地區抗戰史的長篇小說,其特點是結構嚴謹,脈絡發展清晰,語言凝練樸實,情節跌宕曲折。值得一提的是,當小說寫至16萬字時,玉德因勞累過度,病情復發,不得不放棄創作,住院治療。出院后,他一邊打針吃藥,一邊夜以繼日地進行創作,前后歷時八個月,終于將這部24萬字的書稿完成。這部長篇處女作可以說是他心血的結晶。 從玉德生前的臉色看,黃里泛青,明顯帶有病色。除了局里統一查體,我曾不止一次勸他去醫院檢查,他不以為然,說得多了,玉德還是那句話:“能干就干,倒下就算,本人感覺還可以!”就這樣,除了忙局里日常工作,靠個人的拼搏和積累,又于2000年12月,出版了18萬字的文集《古都星河吟》。這種身體狀況,這種工作量,3年之內兩部著作,真可謂超常發揮! 2001年秋,玉德再次住進醫院。我在醫院見到主治大夫和值班醫生的時候,他們告訴我,玉德的病非常嚴重,說不行就不行,家里和單位都應該有個準備。聽罷,我腦袋即刻發暈,但仍存有一絲幻想。然而,現實是不可替代的。2001年10月22日,玉德走完了自己47歲的人生歷程,永遠地離開了我們…… 劉玉德離世后的第三個年頭,我曾約區文化旅游局的幾個同事去他所在的村后墓地看望過一次。墳頭累累,擁擠不堪;斜陽枯草,滿目凄涼。見狀,歷歷往事浮現腦際,真正感悟到了“好好活著,珍惜當下”的重要。令人欣喜的是,玉德的獨生兒子劉文大學畢業后參加工作,早已完婚并生有雙胞胎女兒,名喚子涵、靜怡。這我只是聽說,劉營之行,正是為了看看這一家老小究竟生活的怎樣? 劉營的變化十分明顯。村頭路旁矗立著造型奇特、書有蒙漢兩種文字的標志碑。村內三條筆直的大街及南北通道全部硬化,并安裝了路燈。房屋成排成行、整齊劃一。玉德家的院子也不再逼仄寒磣,取而代之的是水泥地面、迎壁墻。玉德的妻子同兒子劉文,還有一對孫女兒熱情地迎接我倆。在寬敞明亮的北屋里,我們扯東道西,開始攀談。 通過閑聊得知,劉文現在一家私營企業上班,兒媳在超市做售貨員,家里的三畝地不再種大棚蔬菜,而只是種小麥、玉米。機械化程度越來越高,感覺不出有多累。玉德妻子眼下的主要職責是接送一對上幼兒園大班的孫女。 孫女子涵、靜怡不滿六歲,伶俐乖巧、活潑可愛,除了甜甜地喊爺爺奶奶,還用雙手把西瓜捧給我們,隨后又拿過裝垃圾的籃子,讓我們吐瓜子、放瓜皮……這是一個多么美好的家庭,遺憾的是玉德于15年前駕鶴西去。想到這里,除了發自內心的感慨,眼睛都有些濕潤了。 臨近中午,我和老伴兒謝絕了玉德一家的盛情挽留,原路返回辛店。我想:有往昔同玉德那段難以割舍的深情厚誼,劉營,我還會再來的! >>>更多美文:心情隨筆
我曾經懼怕冬的嚴寒,因而不喜歡冬天。但不知何時開始,竟一往情深地愛上了冬天。 兒子七八歲時,冬天,我常帶他去體育場滑冰。小小的人兒,微微向前傾著身子,戴著小紅帽,穿著厚厚的羽絨服,穿著冰鞋在冰上一圈又一圈地穿梭繞行,技術日漸提高——這畫面珍藏進我的記憶中,隨著歲月漸行漸遠而日趨唯美。還有玩冰爬犁,那爬犁很沉,冰道又高又陡,令人望而生畏,兒子小小的身軀抱著爬犁上去很吃力,他卻樂此不疲,還鼓勵膽小的我也去嘗試一下:“我帶著你滑,爽極了!”被兒子一再鼓勵,再退縮實在有礙顏面,我便跟著他走向高高的滑道頂端。坐在爬犁上,松手向下一滑,爬犁載著我們從陡坡上風馳電掣般沖下,在冰面上一直沖出很遠很遠,我們的歡笑聲大叫聲在風中久久回蕩。兒子那凍得通紅的笑臉也一直定格在我的記憶中。冰場給兒子的童年帶來了無盡的歡笑。 我喜歡下雪時的感覺。厚厚的大雪,總會吸引孩子們跑出來,在雪地上追逐打鬧,一把雪揚起,或是隨風而逝,或是鉆進衣領,一陣清涼,笑聲便隨之四起。一起堆個漂亮的雪人,讓它在冬日里守候我們的家;在雪地上踩出不同的腳印,形成有趣的圖案;肆無忌憚地打個滾兒吧,這無垠的潔白純凈是多大的誘惑啊!投入雪的懷抱,真好! 只要雪來了,無論怎么玩兒都是開心的。雪似梅花,梅花似雪,似和不似都奇絕。 晚來天欲雪,能飲一杯無?在雪花紛飛的日子,我總是莫名地想與好友相聚,屋外雪花翩躚,室內暖意融融,好友舉杯愜意傾談,此乃人生樂事。 現在,我市的冰雪運動早已經普及到學校。在放寒假之前,各中小學校都帶孩子們去參加市里組織的滑雪課。努力學習了一個學期,現在孩子們可以在雪場撒歡了!各校的服裝不一,潔白的雪場上,頓時被斑斕的色彩裝扮。小學生初中生高中生紛紛有秩序地進入雪場,教練分組講解示范,孩子們一個個全副武裝,躍躍欲試,摩拳擦掌。哪個孩子若擺個有趣的動作,往往會引得同伴開心大笑。他們模仿嘗試,大膽地滑了起來!不規范的地方,會有教練和同伴們糾正。站在一旁為他們拍照的我心中充滿了期待。我想,經過這樣得天獨厚的課程,結合學校自己開展的各種冰雪活動,說不定我們吉林市將來又會涌現出許多優秀的冰雪健兒,未來的世界冠軍也許就在他們中間。 每到冬季,滑雪場里總會有專供玩雪圈的場地,而且,那里總是最熱鬧的。因為相對于滑雪,玩雪圈不需高超的技術,卻給人們帶來輕松與快樂。無論男女老少,都可以體驗到速度與激情融合的奇妙,遠遠就會聽到從高處沖下來的人們一路興奮的大叫聲,那份酷爽吸引你不得不去體驗一番。從高處沖下,雪圈轉動著、下滑著,風聲在耳邊呼嘯而過,雪末飛揚,濺到臉上,涼絲絲的。這瞬間,世界似乎化身為雪的世界;這瞬間,只有快樂隨著雪圈的沖擊而飛揚;這瞬間,只有激情在胸中涌蕩。那情不自禁的呼喊,是內心歡樂的爆發,是心里激情的碰撞,是歲月美好的印證。 這幾日,江邊的霧凇分外妖嬈。那無數銀白色的枝條擠擠挨挨,互相掩映,毛茸茸、亮晶晶,在晨光中展示著那份冰清玉潔的美。江水在冬日的嚴寒中悠悠流淌,只一夜,千樹萬樹銀花綻放,地上是積雪的潔白,樹上是霧凇的晶瑩。放眼望去,童話的宮殿籠罩在茫茫霧氣之中,若隱若現,充滿神韻。霧氣漸散,霧凇靜謐的世界里,迎來了可愛的孩童、帶著欣喜眼神的大人。蔚藍的天空、白色的霧凇、燦爛的笑容,搶拍下來,這是多么珍貴的記憶。這美麗的霧凇,給家鄉人帶來了自豪——“我們吉林市的霧凇好美,快來吧!”一份誠摯的邀請中,滿溢著濃濃的驕傲。于是我的眼前,時常浮現的是滑雪場和滑冰場上那曼妙的身形、優美的姿態、嫻熟的技巧,力與美在冰雪之中結合得天衣無縫。 望著那寒江雪柳,瓊花玉樹,一份圣潔優雅之感浸潤身心。我終于頓悟,我對冬天的愛,皆源于這些冬的精靈們賦予了冬無盡的生趣,賦予了人們歡笑。我覺得,家鄉的冰雪與霧凇,都是有靈性的。 >>>更多美文:現代散文
蘿卜在艱苦日子里是看家菜。首先蘿卜耐儲,擱上一冬天,儲存得當,水分不失,一刀切下去還是嘎嘣脆。過去北京地區最常見的蘿卜有三種,首推心里美,綠皮玫瑰紅瓤,生吃涼拌最佳,“蘿卜賽梨,打嗝塞屁”說的就是心里美;再有一種叫卞蘿卜。卞蘿卜皮紅瓤白,切下去發艮,艮是土語,意為堅而不脆;這種蘿卜只能熟吃。至于卞蘿卜為什么姓卞,百思不得其解;還有一種白蘿卜,俗名象牙白,顧名思義,白皮白瓤,生熟兩便。每次母親切象牙白時總先給我們一人一片,然后自己也擱嘴里一片。 我家樓下葡萄架后還有一塊閑地,我爹閑時用鐵鍬翻了翻,培成了七八壟,然后拎水挖坑點種,在夏天濕悶的日子里,弄得背心都濕透了。我在一旁手忙腳亂地幫忙。我爹說,這蘿卜兩天就發芽,一天一個樣,等秋天就可以吃了。 我最初以為種的是心里美蘿卜,誰知它長出來之后,根部有個小白球,每天見長,不變顏色。后來問爹,才知種下的是象牙白。象牙白蘿卜有點兒神奇,一半力氣向下長,一半力氣向上長,只兩個月,蘿卜露出地面的就有小一尺,看著煞是喜人。 收獲的季節就是拔蘿卜。手拔蘿卜有一種說不出的快感,十分鐘后蘿卜已堆積在一起,好大兩堆,身首異處,蘿卜一堆,纓子一堆。我瞧著就有些發愁,左鄰右舍分去一些,還剩下一大堆,母親就說腌蘿卜條。于是乎父親拎刀上陣,將白蘿卜切條晾曬,半蔫時撒鹽,又撒上半斤辣椒面,母親又加了兩勺白糖,滴了幾滴白酒,裝入大甕之中。半月之后,打開密封的蓋,蘿卜味竄鼻子,紅白相間的色彩悅目,裝了滿滿一盤佐以晚餐。那頓晚飯后,我一宿沒斷打嗝,以致室內彌漫著一股不雅的氣味。 >>>更多美文:心情隨筆
最是喜愛寂靜的雨夜,佇立窗前默默地聽雨,這種感覺令我仿佛置身仙境,油然而生飄然若仙的感覺,這樣的時刻,只是那么一瞬間,我便忘記了周遭,忘記塵世中的一切俗事,貪婪地沉醉在只有我和雨的世界里,安享此刻寧靜的光陰,還有那一瓣文字的馨香。 細雨綿綿,適合養心,也適合寫作。看人潮人海來去匆匆,我自繪一片云水,懷一顆禪心,獨自躲在文字里取暖。望一簾疏雨,念一段往事,思緒游離所到之處,幕幕皆成文。時常想會不會有那么一些時候,我可以安靜地行走于筆下的山水里,賞一輪風月,吟一段光華,不去問那落日煙霞,不去看那光陰流轉。如果可以,我只想做一個文字里的女子,水為衣裳柔作心,不再為逝去的秋而嘆息,不再為凋零的花而垂淚,安然靜泊,波瀾不驚。 天地蒼茫,日夜輪回,我始終以一種最平凡的姿態,站在茫茫人海中,躊躇,輾轉。海天明月,獨上西樓,捻一支瘦筆,吟盡清風,歌遍繁花,回眸間,一扇花事,兩袖輕嘆。相識滿天下,知心能幾人?自古高山流水一曲終了,知音難覓。世間萬般,終究不過一個“緣”,若是有緣,能夠成為知己,若是無緣,對面也不盡然。我期許也珍惜這樣的緣分,三生石照三生,也許歷盡三生都難以尋得一知己,不知是前世有緣,還是來世姻緣,今生遇見你,注定是我一生最美的眷戀。 我們的相遇不似那么繁華美艷,卻千回百轉,初見的美彌留心底,蕩氣回腸。一個眼神,一句言語,一段文字,你能讀懂我字里行間的心事,即使我不言你不語,你卻能走進我兀自建起的神秘園,走進我的靈魂深處,總在不經意間觸動我久久擱淺的心弦,一曲弦音蕩漾起你柔情似水的眼眸里儲藏的溫情,一懷暖意書盡我筆墨指尖流淌著的詩意,從此我撫琴研墨,你吟詩作畫,繪一處田園,守一份安寧,讓你住進我心里,默然相伴,寂靜喜歡。 愛不一定能懂,而懂一定是愛。有時會情不自禁感謝緣分,感謝命運,擁有知己一人,此生足矣。為了你,我愿為蓮,也許前世我果真是佛前的那一朵青蓮,為了與你相遇,落了凡間,只為與你相知相守這一生,劫數一到,你我各自為天。而我也不會后悔,這一生的情意,溫暖在心,無悔無怨。蓮的心事,千絲萬縷,剪不斷理還亂,你我一方天涯,一方海角,雪舞的季節折一剪梅為你望穿秋水,但愿君心似我心,不負我相思意。 友不在多,心誠則已,知心難求,有一足矣。早已習慣置身高山流水間,彈一曲深情款款,等你心有靈犀,比翼在天。此生有你相伴,不羨鴛鴦不羨仙。這一世,海天相隔,期盼著魂夢里相牽,來世即使你我已再不是這般模樣,但若我的靈系著你的魂,認出你就是我前世的眷戀,那便再續一世情緣,仿若在夢里,你我仍是那一對神仙眷侶,延續著世間最美的傳奇,相知、相惜、相戀,生生世世。
QW711RWSC844QE1
高雄青少年遊學團克拉克如何選擇板橋克拉克Hana夏令營課外活動有哪些
彰化克拉克Hana夏令營報名方式 》從零開始:如何讓孩子在克拉克遊學團學會英語?苗栗克拉克遊學團家長評價 》探索菲律賓克拉克青少年遊學團的精彩旅程
